مــواقــف الإستـفـهــام
1- تسأل الصيدلي عن سعر الأدوية التي تشتريها .
1- Combien coûtent ces medicaments ?
2- تسأل أحد المارة عن الوقت .
2- Quelle heure est – il, s’ il vous plaît ?
3- تسأل عن التاريخ .
3- Quelle est la date aujourd’hui ?
4- تسأل عن اسم وتاريخ اليوم .
4- Quel jour sommes nous, aujourd’hui ?
5- تسأل صديقك عن عدد فصول السنة .
5- Combien de saisons ya –t-il dans l’année ?.
6- تسأل عن حالة الجو في الصيف "الشتاء .
6- Quel temps fait - il dans l’été "l’hiver" ?
7- تسأل صديقك عن الأشياء المفضلة مثل (الوظيفة- الرياضة- المادة الدراسية- الفيلم ………) .
7- Quelle profession préfères - tu ?
8- تسأل احد المارة عن كيفية الذهاب الى متحف اللوفر (وسط المدينة) .
8- Pardon monsieur,(madame)pourriez-vous me dire comment aller au musée du Louvre?(centre- ville )
9- تسأل أحد المارة عن عنوان أقرب بنك .
9- S’il vous plaît pourriez-vous me dire où se trouve la banque la plus proche ?
10- تستفسر من مدرسك عن مواعيد الإمتحانات الشهرية .
10- quels sont les horaires des examen mensuels ?
11- تستفسر عن موعد إعلان نتيجة الثانوية العامة .
11- Quand est - ce que le résultat du bac va apparaître ?
12- تسأل عن سعر القاموس الفرنسي .
12- Quel est le prix du dictionnaire français ?
13- تسأل أحد المسؤلين عن عدد الضحايا والجرحى في حادث القطار السريع .
13- Combien de victimes et de blessés y avait-il dans l’accident de T - G - V? .
14- تسأل موظف التذاكر عن ميعاد وصول (أو رحيل) الطائرة (أو القطار) .
14- A quelle heure va venir {partir} l’avion {le train} de paris ?
15- تسأل أحد السائحين عن المدة التي سيقضيها بالقاهرة .
15- Combien de jours est - ce que tu resteras au caire ?
* Quelle est La durée de votre séjour au caire ?
16- تسأل صديقك عما سيفعله في الأجازة القادمة .
16- Qu’est- ce que vous ferez pendant les prochaines vacances ?
17- تسأل صديقك عن موعد بدء مباراة كرة القدم .
17- Quand est - ce que le match de football commencera ?
18- يستفسر الطبيب عن مكان ألم المريض .
18- Où avez - vous mal ? {Qu’est - ce qui ne va pas ?}
19- تسأل السكرتيرة عن بدء الإجتماع الرسمي .
19- A quelle heure commence la rénuion officielle ?
20- تسأل صديقك عن الأبواب التي يفضل قراءتها في الصحف الفرنسية .
20- Quelles rubriques préfères - tu lire dans les journaux français ?
21- تسأل صديقك عن أبواب الجريدة التي يفضل قراءتها في الصحف الفرنسية بمصر .
21- Quelles rubriques est - ce que tu préfères lire aux journaux en français ?
22- تسأل البائع عن مادة القميص .
22- Quelle est la matière de cette chemise ?
23- تسأل البائع عن إمكانية الشراء بالمراسلة .
23- Est - ce qu’ on peut acheter par correspondance ?
24- تستفسر عن المسافة بين القاهرة وطنطا .
24- Combien de kilo mètres ya -t- il entre le Caire et Tanta ?
* Quelle est la distande entre le Caire et Tanta ?
25- تستأذن في توجيه بعض الأسئلة لشخصية مهمة { وزير مثلا } .
25- Pardon monsieur, pourrais- je vous poser quelques questions ?
26- تسأل الوزير عن أهم المشاكل التي تكون في إهتمامه .
26- Quels sont les proplèmes les plus importants dans votre empressement( اهتمام) ?
27- تسأل الوزير عن مشكلة الأسعار وتوزيع الخضار والفاكهة .
27- Que pensez- vous du problème des prix et de la distribution des fruits et des légumes ?
28- تسأل وزير التعليم عن رأية في التعليم في مصر .
28- Quel est votre avis sur l’enseignement en Egypte ?
29- تسأل سائح عن عملة في بلده .
29- Quelle est la monnaie de votre pays ?
30- تسأل أحد المدربين عن رأية في أداء المنتخب المصري (الوطني) .
30- Comment trouvez - vous la selection égyptienne (l’équipe nationale) ?
31- تسأل صديقك عن رأية في فيلم الأمس .
31- Pour toi, comment vois - tu le film d’hier? .
32- تسأل صديقك الفرنسي عن الملابس التي يجب أن تأخذها معك إلى فرنسا في الشتاء .
32- En hiver, quels vêtements est - ce que je dois prendre avec moi en France ?
33- تسأل صديقك عن حالة الطقس في مصر في شهر يوليو .
33- En Egypte, quel temps fait –il en juillet ?
34- تسأل صديقك عن المهنة التي يفضلها .
34- Quelle est ta profession souhaitée ?
* Qu’ est - ce que tu veux àl’ avenir ?
35- تسأل سائح أجنبي عن جنسيته وأي اللغات يتحدث .
35- Quelle est votre nationalité ? Et en quelle langue parlez - vous ?
36- تسأل صديقك الفرنسي كيف يذهب إلى المدرسة .
36- Comment est - ce que tu vas à ton école ?
37- تسأل عن موعد وصول ملابس الشتاء .
37- Quand est - ce que les vêtements d’hiver vont arriver ?
38- تسأل صديقك إذا كان سيسافر جوا أو بحرا .
38- Est -ce que tu va partir par avion ou par bateau ?
39- تسأل سائح فرنسي عن رأيه في الآثار المصرية ؟
39- Que pensez - vous des monuments égyptiens ?
40- تسأل موظف الإستعلامات بالفندق عن سعر حجز حجرة لشخصين .
40- Combien va coûter une chambre double ?
41- تسأل صديقك الفرنسي عما يريد زيارته في مصر .
41- Qu’ est - ce que tu aimes visiter en Egypte ?
42- تسأل أحد المسؤلين عن المرتب الشهري .
42- Quel est le salaire mensuel de ce poste, s’ il vous plaît ?
43- تسأل أحد اللاعبين عن عدد المباريات التي شارك فيها الفريق القومي .
43- Combien de matchs est - ce que vous avez joué
s avec l’équipe nationale ?
44- تسأل صديقك الفرنسي أي الأنشطة يمارسها في المدرسة .
44- Quelle activité est - ce que tu pratiques àl’ école ?
45- تسأل ضيفك عما يرغب في تناولة .
45- Qu’ est - ce que tu voudrais à boire ?
46- تستفسر عن مسابقة القراءة للجميع .
46- Quand est - ce que la compétition de la lecture pour tous va commencera ?
47- تسأل صديقك عن أخر كتاب قرأه هذا الشهر .
47- Quel est le livre que tu as lu ce mois ?
48- تستفسر عن موعد إذاعة البرامج التعليمية .
48- Quand est - ce que les programmes educatifs va propager ?
49- تسأل المضيفة الجوية عن عدد الساعات التي تستغرقها الرحلة من القاهرة إلى باريس .
49- Combien d’heures est - ce que le voyage a duré entre le Caire à paris ?.
50- تسأل صديقك عن فصول شهور الصيف .
50- Quels sont les mois de l’ été ?
51- تسأل أحد المسؤلين عن مشروعاته المستقبلية من أجل الشباب المصري .
51- Quels sont vos projets prochains pour les jeunes égyptiens ?
أهم الموضوعات التي لا يخرج عنها الامتحان
1- ما هي النصائح التي توجهها لسائق لكي يتجنب الحوادث ومخالفات المرور.
1- Il faut avoir un Permis de conduire.
2- Il faut respecter le code de la rue
3- Il faut respecter et suivre les signes du trafic
4- Il ne faut pas dépasser la vitesse limitée.
5- Il faut conduire doucement.
6- Il faut savoir un peu de mécanique.
2- ما هي النصائح التي توجهها لمريض لكي يشفي
1- Il faut prendre les médicaments à l'heure
2- Il faut se reposer.
3- Il ne faut pas fumer.
4- Il faut suivre les conseils du médecin.
5- Il faut pratiquer du sport.
6- Il ne faut pas manger beaucoup.
3- ما هي النصائح التي توجهها لطالب لكي يتفوق
1- Il faut bien étudier dés le premier jour.
2- Il faut faire attention avec les professeurs.
3- Il faut bien réfléchir avant de répondre.
4- Il faut faire les devoirs jour par jour.
5- Il faut suivre les conseils des professeurs.
6- Il faut faire du sport pour être en bonne santé.
4- ما هي النصائح التي توجه للاعبين قبل بداية المباراة
1- Il faut obéir à l'arbitre.
2- Il faut suivre la stratégie posée.
3- Il faut éviter la violence.
4- Il ne faut pas être égoïstes.
5- Il ne faut pas conserver longtemps la balle.
6- Il faut tirer sur le gardien du but.
التحقيق الصحفى Le reportage
أسئلة عامة
1- Où étés-vous né ?
2- Quand étés-vous né ?
3- Où avez-vous fait vos études ?
4- Quels sont vos projets à l'avenir ?
5- Comment passez-vous vos loisirs ?
تحقيقات صحفية هامة
1- كلفت بعمل تحقيق صحفي مع أحد الكتاب المشهورين . اكتب الحوار الذي دار بينك وبينه. السؤال والإجابة .
1- Où étés-vous né ?
2- Quand étés-vous né ?
3- Où avez-vous fait vos études ?
2- قد يطلب منك عمل أسئلة فقط فيتم طرح الأسئلة بدون إجابات كما يلي
كلفت بعمل تحقيق صحفي مع أحد المخرجين أو الممثلين فما هي الأسئلة التي أعددتها لعمل هذا التحقيق . ( اكتب ستة أسئلة فقط )
6- Combien de films avez-vous faits ?
7- Quel est votre premier film ?
8- Quel est votre dernier film ?
9- Quel est votre célèbre film ?
10- Où avez-vous étudié le cinéma ?
11- Quels prix avez-vous obtenus ?
3- تحقيق صحفي مع رياضي / مدرب / لاعب .
6- Combien de matches avez-vous joués ?
7- Quel est votre premier match ?
8- Quel est votre dernier match ?
9- Quel est votre célèbre match ?
10- Quels championnats avez-vous obtenus ?
4- تحقيق صحفي مع مدير مدرسة / وزير التعليم / مدرس لغة فرنسية / طالب متفوق
6- Quel est votre avis au nouveau régime du bac ?
7- Quel est votre avis aux leçons particulières ?
8- Quel est votre avis aux activités scolaires ?
9- Quels conseils présentez vous aux élèves ?
10- Preniez-vous des leçons particulières ?
5 تحقيق صحفي مع عالم ( أحمد زو يل
6- Combien de recherches avez-vous faites ?
7- Quelle est votre meilleure recherche ?
8- Quels conseils présentez-vous aux chercheurs débutants المبتدئين ?
9- Quelles sont vos aspirations au 21ème siècle ?
10- Quel est votre avis au niveau de la recherche scientifique en Egypte?
6- تحقيق صحفي مع رائد فضاء
6- Combien de jours avez-vous passés dans l'espace ?
7- Comment était le voyage de retour ?
Bonne Chance
Mme / Amal Abdel Samad
السبت 01 يناير 2011, 11:19 pm